Monthly Archives - August 2017

Game Report China【2017-08-28】

8月25日开始,战棋直播平台在上海国家会议中心举办了首届“LanStory战旗电竞总动员”。截止至26日下午5点,累计参与人数已经达到了达到了48000人,而26日当日人数则到达了25569人。 8月24日,游族网络获得科隆游戏展“最佳展台”的提名,成为了本届科隆奖中唯一一家获得官方提名的中国公司,前一日,他们发布了半年财报。 On August 25, Zhanqi.tv broadcast platform in Shanghai National Convention Center held the first "LanStory warfare tactics". As of 6 pm on the 26th, the cumulative number of participants has reached 48,000 people, while the number reached 25569 people. August 24, the YooZoo won the Cologne game show "best booth" nomination. The day before, they released a half-year earnings.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese Localization Services  中文来源:游戏葡萄/太平洋游戏/触乐等综合

Game Report China【2017-08-24】

8月23日,体育之窗在京召开新体育战略发布会,并与联众、开普乐、掌上纵横、星游纪等一道,成立体育电竞赛事国际联盟,希望将成熟体育联赛模式复制到电竞赛事当中。 8月24日,游族网络股份有限公司(简称“游族”)发布半年财报。2017年上半年,游族营收达到16.79亿人民币,相较去年同期上升了6.64亿元,同比增长65.34%。归属于上市公司股东的净利润达到3.39亿,相较去年上升1.05亿元,同比增长44.80%。收入及增速双双打破公司上市以来同比最好成绩。 August 23, a new sports strategy conference held in Beijing, Irenaworld with Ourgame, Kaipule, Gamedo and the Gamepoch together to set up a sports league tournament international alliance. August 24, Yoozoo released six months earnings. The first half of 2017, revenue reached 1.679 billion yuan, compared with the same period last year increased by 664 million yuan, an increase of 65.34%.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese Localization Services  中文来源:游戏葡萄/太平洋游戏/触乐等综合

Game Report China【2017-08-23】

8月18日,在成都市中心的太古里迎来了全球首家Alienware旗舰店的开幕仪式。该店是全球第一家采用Alienware全新的VI设计理念来打造的旗舰店。 2017年8月19日, 2017王者荣耀冠军杯暨暑期盛典于成都四川省体育馆举办,QGhappy战队最终以4:2的比分战胜eStar战队,成为王者荣耀赛事目前唯一一个双科冠军(KPL王者荣耀职业联赛与王者荣耀冠军杯冠军),并通过赏金模式累计获得总奖金102万。 August 18, in the center of Chengdu, the world's first Alienware flagship store opened. The store is the world's first flagship store in use of Alienware VI new design concept. 2017 Arena of Valor Champions League cum summer festival held in Chengdu, QGhappy team finally to 4: 2 victory over the eStar team, become the only one double champion. And through the bounty mode they accumulated total prize money of 1.02 million.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese [...]

Game Report China【2017-08-21】

《英雄联盟》公布了2017全球总决赛(以下简称为S7)官方合作伙伴名单,梅赛德斯-奔驰成为全球总决赛中国区首席合作伙伴;伊利谷粒多、欧莱雅男士为全球总决赛中国区特约合作伙伴;罗技与英特尔为全球总决赛中国区官方合作伙伴。 随着京东818手机节的促销浪潮,8月18日,京东手机杯QGC季中赛决赛在京拉开帷幕。从数千支战队中脱颖而出的SV战队和FTD战队在总决赛中碰撞,最终SV战队以3:2的总比分打败FTD战队获得冠军。 League of Legends announced the 2017 global finals (hereinafter referred to as S7) official partner list, Mercedes-Benz as the global finals of China's chief partner; Yili, L'Oreal men for the global finals in China Special Partners; Logitech and Intel for the global finals of China's official partners. China’s biggest online store JD.com QGC quarterly finals opened in Beijing. the SV clan and FTD clan stand out of thousands of clans in the finals of the collision, the SV finally defeated [...]

Game Report China【2017-08-18】

8月17日,中国扫黄打非网发布《全国“扫黄打非”办公室会同七部门开展互联网低俗色情信息整治行动》公告,其中“网络游戏”被列为单独的重点目标。 桌游展DICE CON 2017将于北京保利国际会展中心举办,公众开放日为8月26日9:00 - 18:00与8月27日9:00 - 17:00,单日普通票78元,双日亲友票136元。 August 17, China's anti-pornography "national" anti-pornography "office with seven departments to carry out the Internet vulgar pornographic information remediation action" announcement, "online games" are classified as a separate focus of the target. Board game conference DICE CON 2017 will be held in Beijing Poly International Convention and Exhibition Center, the public open day for August 26 9:00 - 18:00 and August 27 9:00 - 17:00, single day ordinary ticket 78 yuan, Two days of [...]

Game Report China【2017-08-17】

8月16日,腾讯公布截至2017年6月30日未经审核的第二季度及中期综合业绩。2017年上半年,腾讯总收入为人民币1061.58亿元,比去年同期增长57%,净利润为327.07亿,同比增长64%;2017年Q2,腾讯总收入为人民币566.06亿元,比去年同期增长59%,净利润为182.31亿,同比增长70%。 505 Games:我们来中国开设分公司就是因为相信中国的市场潜力,中国现在也确实是全世界第一的市场。我们需要深入了解市场,当然最初为了打开中国市场,我们也自己做了汉化。目前游戏中的汉化还在最基本的阶段,未来我们需要做更深入的投入。 Tencent announced Q2 earnings: mobile games income reach 14.8 billion, an increase of 54%, the first time over the PC games. 505 Games: we believe in China's market potential, and China is now the first market in the world. The current game Chinese localization is still in the basic stage, we need to do more in-depth investment in future.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese Localization Services  中文来源:游戏葡萄/太平洋游戏/触乐等综合

Game Report China【2017-08-15】

8月12日,由bilibili独家代理的女性向恋爱手游《梦王国与沉睡的100王子》(简称《梦100》)在上海举办了国服2周年线下见面会。共有500名游戏玩家受邀免费参与了见面会活动,37.8万人在线观看了活动的bilibili独家直播。 《宾果消消消》开发商柠檬微趣首次公开发行股票招股说明书,拟发行不超过1700万股,占发行后总股本比例不低于25%。对于准备A股上市的柠檬微趣来说,他们走到今天主要靠《宾果消消消》这一款游戏——报告期内,《宾果消消消》累计充值金额已有6.23亿元。 August 12, the girl-like mobile game The kingdom of dreams and the 100 Prince of slumber (梦王国と眠れる100人の王子様) which exclusive agent by Bilibili whom is one of the China’s biggest online media, held an offline fans party in Shanghai. 500 gamers were invited to participate in the event for free; 37.8 million people watched the live show online. Microfun plus(柠檬微趣)’s initial public offering of shares prospectus, to be issued not more than 1700 shares, accounting for the total share capital after [...]

Game Report China【2017-08-14】

8月11日消息,App Annie今日发布了2017年7月全球手游指数榜单。《王者荣耀》在iOS和iOS & Google Play两个收入榜单上均战胜了老对手《怪物弹珠》,也拿下了iOS收入榜第一,但iOS & Google Play方面却被《天堂》系列新游《天堂M》抢走了榜首位置。 乐元素今日首次公开发行股票招股说明书,拟公开发行不超过4250万股,发行后总股本42250万股。作为《开心消消乐》的开发商,乐元素如今也要上市了。 August 11, App Annie released the July 2017 global mobile game index list. Arena of Valor in iOS and iOS & Google Play two income lists are defeated the old rival "Monster Strike", also won the iOS income list first, Happy Element initial public offering of shares prospectus, to be issued not more than 4250 shares, the total share capital after the release are 42250 shares.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese [...]

Game Report China【2017-08-10】

网易副总裁王怡表示“网易正在面向全球进行招聘,探索收购或投资国外游戏工作室,并希望到2020年公司30%的营收能够来自海外” 。“虽然我们制作出了非常好的游戏,但我们对海外市场并不熟悉,”王怡表示。或许在腾讯斥资数十亿美元收购了Supercell和Riot Games,且有将产品向海外布局的意愿之后,网易也要加快自己的步伐了。 8月8日,《魂斗罗:归来》正式开启公测,科乐美(KONAMI)也向全体《魂斗罗:归来》用户发来了一封感谢信。在信中,KONAMI公司取缔役社长—坂口良为中国玩家送上一份祝福与感谢,并表示接下来将会继续不断努力,为广大玩家带来更好的魂斗罗游戏。   Wang Yi, vice president of Netease said, "NetEase is looking for a global recruitment, exploration or investment in foreign game studios, and hope that 30% of revenues are from overseas by 2020." August 8, "Contra: return" officially launched in China, Konami sent a blessing and thanks to Chinese gamers, and said the will continue to work hard for the Chinese gamers to bring up a better Contra game.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese Localization Services  中文来源:游戏葡萄/太平洋游戏/触乐等综合

Game Report China【2017-08-09】

日本Asobism公司旗下森山工作室开发的日系搞怪攻城手游《城与龙》(原名:城とドラゴン/英文:Castle&Dragon)即将在本月开启国服安卓删档内测。 腾讯旗下的枪战游戏《穿越火线》九周年庆暨火线盛典于8月6日在上海宝山体育馆举行。盛典活动中进行了《穿越火线》邀请赛(GI)的决赛,并发布了有关腾讯旗下端游与手游的新消息。《穿越火线》GI汇聚了来自中国、巴西、菲律宾、越南、欧洲全球五大赛区的10支强队,最终获得冠军的是来自中国的SV战队。   Castle&Dragon (城とドラゴン) which developed by Japan Asobism company's Mori studio will localized and enter Chinese market within this August. Tencent held the Cross Fire ninth anniversary and FireWire ceremony at the Shanghai Baoshan Gymnasium on August 6, 10 teams from China, Brazil, the Philippines, Vietnam and Europe joined the anniversary competition and the Team China won the Champion.   Touch the Chinese gamers right now! Learn more: Game Chinese Localization Services  中文来源:游戏葡萄/太平洋游戏/触乐等综合